短翅樹鶯（Cettia diphone）近年獨立出2個種，台灣較常見的是遠東樹鶯（Cettia canturians），而沿用原學名的日本樹鶯（C. diphone）則較罕見，主要區別點在於遠東樹鶯有明顯偏紅的額頭，日本樹鶯則偏黃綠色調，鳴聲和台灣小鶯有點接近地「你~~~回去」，相當優雅。短翅樹鶯在台灣算普遍的度冬鳥（但多為遠東種），可是個性害羞並不太容易被人發現。這是2013年秋過境在野柳所拍攝，看外觀特徵應該是日本樹鶯。
遠東樹鶯（Cettia canturians）之前和日本樹鶯（C. diphone）歸在短翅樹鶯（Cettia diphone．日本樹鶯沿用此學名）下的不同亞種，但近年傾向獨立為2種，主要區別點在於遠東樹鶯有明顯偏紅的額頭，日本樹鶯則偏黃綠色調，鳴聲和台灣小鶯有點接近地「你~~~回去」，相當優雅。台灣算普遍的度冬鳥，可是個性害羞不易見到。
之後另有拍攝圖片，請一併欣賞：
遠東樹鶯．2014/02/11。
植物園這隻紅尾伯勞長期下來和鳥人達成共識，乖乖就給糖吃，所以可以很近拍也很乖巧……沒鳥拍時就帶點麵包蟲來犒賞牠囉。
